Dear Colleagues, Students, Alumni and Friends of HKU,
Like many of you, I am very much saddened by the court cases involving members of the HKU community over the past few days. I am, however, more concerned about the impact they might have on the University's mission.
For generations, the Hong Kong community has entrusted this University with its hopes, its aspirations, its trust and its respect.
I believe the intensity of public scrutiny on the University serves to reflect the very high expectations the members of the public have on us.
So we must continue to endeavour to excel in our scholarship, advance our research competitiveness and contribute to our community; at the same time, we must ensure that our achievements are always accompanied by the highest levels of personal conduct and integrity.
Indeed, there are a great number of tasks in front of us – the new curriculum development, the Centennial Campus, and the many academic and research projects that are at the verge of major breakthroughs. We must try harder than ever before, support and help each other, especially in trying or critical moments, and remind ourselves of the core values of the University.
I am confident that we will continue to fulfil the mission of the University and HKU will, in turn, continue to gain the respect and trust of the community.
Professor Lap-Chee Tsui
Vice-Chancellor
最近在香港法庭判決的案件中，有幾宗涉及港大的成員。與大家一樣，我心情十分沉重，讓我想到港大的使命。
自從港大立校以來，香港社會一直對我們懷著希望、期待、信任和尊敬。而社會對於港大的嚴格監督，正好反映了公眾對我們的熱切期望。
因此，我們必須繼續努力不懈，以優越的學術素質和傑出的研究貢獻，報答社會的期望。但是我們也不要忘記，我們的成功，也在於崇高的道德與誠信。
港大當前任重而道遠，既要發展新的課程、建造新的校舍、還要在許多面臨新的突破的學術領域衝刺。我們必須更加努力，在關鍵時刻互相砥礪和警醒，秉持大學的核心價值。
我很有信心，港大會不負眾望，繼續完成她的使命，也會繼續得到社會的尊敬和信任。
校長
徐立之
這封 email 是校長在凌晨 3 點多發給所有港大學生的
凌晨 3 點，在電腦前的徐校長究竟在想甚麼呢？
似乎近日那些失德的個案
對校長帶來了不少的壓力
在香港這個功利橫行，利益主導的社會下
要守住「崇高的道德與誠信」談何容易
學校花在知識教育上面的時間精神是愈來愈多
但留給人的教育或道德教育的比例則是愈來愈少
「明德格物」這個「大學的核心價值」
究竟學生們可否做到，如何做到呢？
校長似乎也找不到答案吧！
對著今天的學生，有時候真是有點無奈
但老實一點
自己何嘗不是在這個功利的社會中
在知識上在生活上追求捷徑呢
自我反省一下
自己在明德之上似乎仍然要下點功夫
一份高尚的道德情操
與人和睦相處的生活智慧
我明白還需要努力的學習
最近
身邊的老師朋友有點迷失
找不到工作的意義
總是低估自己的能力
現代資訊發展飛快，只論知識
學生網上學到的比在課堂上學到可能更多
老師的角色若果只是傳授知識的話
老師的價值難免讓人懷疑
可能是我太老套
我仍然相信「生命能夠影響生命」的
或許有很多我們力不能及的現實限制
但我相信我對學生的影響
絕對是在知識之外的更多東西
各位好朋友
現在才是 9 月
大家要繼續努力啊！
留言列表
